domingo, diciembre 07, 2008

LyOn: Fête des Lumières

Every year in Lyon, France there is a festival of lights in Lyon called "Fête des Lumière". There are a lot of plays with light of different styles. The nicest one, at least for me, is the ones that projects different forms over the buildings.

Cada año, en Lyon, Francia, se lleva acabo una fiesta de luces, Y el espectáculo es muy bueno. Me impresiona que proyectan la luz sobre los edificios, y a pesar de que los edificios no tienen una forma uniforma como la de una pantaña, las imágenes no se deforman, es un espectáculo de luz con música.



Different routines are presented, and they last about 10 minutes.
Se presentan rutinas como de 10 minutos, de diferentes estilos.




They have at least 8 different principal points where they performance them, there are 2 churches at least and 2 of the principal squares that are illuminated in this way.

Al menos dos de las plazas principales y dos de las igleasias son iluminadas como esta, la iluminación no es estática, sino que varia la geometría o las figuras al ritmo de un fondo musical.




There are other types of light plays, as this with watter.
También hay otro tipo de exhibiciones como las de estos chorros iluminados.




In this picture we can se the Cathedral St-Jean (near the river La Saone), the Basilica Notre Dame de Fourviere (on top of the hill).
Desde aquí se puede ver la Catedral de San Juan iluminada (abajo) y la Basílica de Notre Dame de Fourviere (en lo alto).