Горький шоколад, it is happening again...

Горький шоколад, сладкий чай
Вот такой расклад ай-ай-ай
Кто же виноват? Отвечай
Горький шоколад...

(El chocolate amargo, el té dulce,)
(Aquí tal relación, ay, ay, ay)
(Quién es culpable?)
(Responde chocolate Amargo...)

(Bitter chocolate,sweet tea)
(Here such corelation, hay, hay, hay)
(Who is guilty?)
(Answer Bitter chocolate..)



Звоню много раз
Звоню каждый час
Но получаю отказ
Снова отказ
Ах, сколько здесь лишних фраз
Я брошу трубку сейчас
Пойду на кухню и выпью...

Горький шоколад, сладкий чай
Вот такой расклад ай-ай-ай
Кто же виноват? Отвечай
Горький шоколад...

Звоню, стучу, кричу
Увидеть хочу
И каждый раз на звонок
Я к телефону лечу
Как только я промолчу
В ответ получу
Слова... Быть с тобой хочу!

Горький шоколад, сладкий чай
Вот такой расклад ай-ай-ай
Кто же виноват ? Отвечай
Горький шоколад...

Звонит телефон, звонит телефон
Автооответчик включен, просто включен
Запишет наш разговор, наш разговор
И я узнаю зачем, зачем тебе я нужен
Когда рассвет сменит ночь, ночь рассвет сменит
Ты будешь помнить и дождь, дождь плакать
Размоет наши следы, следы ушедшей любви
Нашей любви, любви...

Горький шоколад, сладкий чай
Вот такой расклад ай-ай-ай
Кто же виноват? Отвечай
Горький шоколад...

Горький шоколад, сладкий чай
Вот такой расклад ай-ай-ай
Кто же виноват? Отвечай
Горький шоколад...

BrOkEn

¡DiLeS qUe No Me MaTeN!

-¡Diles que no me maten, Justino! Anda, vete a decirles eso. Que por caridad. Así diles. Diles que lo hagan por caridad.

-No puedo. Hay allí un sargento que no quiere oír hablar nada de ti.

-Haz que te oiga. Date tus mañas y dile que para sustos ya ha estado bueno. Dile que lo haga por caridad de Dios.

-No se trata de sustos. Parece que te van a matar de a de veras. Y yo ya no quiero volver allá.


...Juan Rulfo

FiNaLmEnTe !!NuEvO CoRtE!!

AdIoS GiNeBrA